The best first agent answers a frequent question from content you already trust.
Look for a use case with clear volume, a defined audience and knowledge held in SharePoint or a well-maintained site.
Check permissions before launch: an agent should only answer from content its users are allowed to see.
Plan a human escalation path and measure answer quality from the first week.